To rename a company, select the applicable company:

and then Settings

Note If you cannot edit the settings, you do not have the appropriate permission level. Only users that are Company or Super Admin can edit these details.