To edit the agreement name, click the applicable agreement and navigate to the Initial Recognition tab and then update the Agreement Title:

Also remember to click Save Changes at the bottom of the page.